Господи, Боже наш, славою й честю повінчай їх!

ДЖЕРЕЛО

Требник

ВИДАВНИЦТВО

м. Вінніпег, 1954

ОПУБЛІКОВАНО

16го лист. 2020 р.

ЗАВАНТАЖИТИ

PASTYR.CA

ЧИН ЗАРУЧИН

Чин Таїнства Вінчання правиться тільки в Церкві, в присутності свідків. За стародавнім звичаєм молодий і молода конче сповідаються і причащаються перед Вінчанням, для чого слухають Св. Літургію. По Божественній Літургії стоїть Священик у Святині (в повному облаченні, з Хрестом у руці), а заручувані при церковних західніх дверях, у церкві: молодий праворуч, а молода ліворуч. А на правому боці Святого Престолу лежать два їхні персні золотий і срібний, — срібний праворуч, а золотий ліворуч, близько один біля одного (персні можуть бути й обидва золоті, обидва срібні або й мідні).

Священик підходить до молодих, тричі благословляє голови їхні, і дає їм запалені свічки.

Диякон: Благослови, Владико.

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Від Пасхи до Вознесіння, тричі співається тропар Пасхи: «Христос Воскрес із мертвих…».

Велика Єктенія Заручин

Диякон: В мирі Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За мир з неба і спасіння душ наших, Господеві помолімось
Вірні: Господи, помилуй.
Диякон: За мир усього світу, за добрий стан святих Божих церков і за з’єднання всіх, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За святий храм цей і за тих, що з вірою, побожністю та страхом Божим входять до нього, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За Владику нашого Високопреосвященнішого Митрополита [ім’я], і за Владику нашого (сан та ім’я єпархіяльного єпископа), за чесне пресвітерство,
у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За раба Божого [ім’я] і рабу Божу [ім’я], що нині заручуються один з одним, і за спасіння їх, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб дано їм дітей на продовження роду, і всього прошеного на спасіння, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб послано їм любов досконалу, спокійну, і поміч, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб зберегтися їм в однодумстві і твердій Вірі, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб благословлено їх непорочним життям, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб Господь Бог наш подав їм шлюб чесний і ложе нескверне, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб визволитися нам від усякої скорботи, гніву, небезпеки та недолі, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію зi всіма святими пом’янувши, самі себе і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.
Вірні: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі подобає вся слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Молитви

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Боже вічний, Ти поділених зібрав на з’єднання, і поклав їм непорушний союз любови. Ти поблагословив був Ісака й Ревеку, і виявив їх наслідниками Твоєї обітниці. Тож Сам поблагослови й рабів Твоїх цих [імена], наставляючи їх на всяке добре діло.
Бо Ти милостивий і чоловіколюбний Бог єси, і ми Тобі славу возносимо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Священик: Мир усім.
Вірні: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші схиліть перед Господом.
Вірні: Тобі, Господи.

Священик читає Молитву над похиленими головами молодих, і кропить їх освяченою водою:

Священик: Господи, Боже наш. Ти з народів перше заручив з Собою Церкву, Діву Чисту, поблагослови й Заручини ці, і з’єднай й охорони рабів Своїх цих у мирі й однодумності.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амінь.

По цьому Священик бере перенесені сюди з Св. Престолу персні, кропить їх освяченою водою, й накладає на четвертого (безіменного, що поруч з найменшим, мізинним) пальця перше молодому золотого, а потім срібного молодій.

І промовляє молодому:

Священик: Заручується раб Божий [ім’я] з рабою Божою [ім’я] во ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (тричі).

По цьому промовляє молодій:

Священик: Заручується раба Божа [ім’я] з рабом Божим [ім’я] во ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. (тричі).

І коли кожному промовляє це тричі, творить Хреста на головах їх перснями і накладає їх на праві (четверті) пальці. По цьому восприємник (боярин) міняє персні молодому й молодій або молоді самі міняються перснями й накладають їх одне одному.

Молитва Заручин

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Господи, Боже наш, Ти подорожував зо слугою патріярха Авраама в Межиріччя, коли він посилав висватати господареві його Ісакові жону, і через водоношення відкрив заручити Ревеку. Тож Сам поблагослови Заручини рабів Своїх, цього [ім’я] і цієї [ім’я], й утверди сказане між ними слово, утверди їх Своїм святим з’єднанням. Бо Ти спочатку створив стать чоловічу й жіночу, і від Тебе єднається мужеві жона на поміч і на продовження роду людського. То ж Сам, Господи, Боже наш, що послав Істину в насліддя Своє й обітницю Свою на рабів Своїх, Отців наших, на обранців Твоїх у кожному роді й роді, споглянь на раба Свого [ім’я] і на рабу Свою [ім’я], й утверди Заручини їх у Вірі й однодумності, в істині, і в любові, бо Ти, Господи, показав, щоб були Заручини й зміцнення в усьому.
Перснем дана була влада Йосифові в Єгипті, перснем прославивися Даниїл в краю Вавилонському, перснем виявилася правда Тамарина, перснем Отець наш Небесний щедрий був до Сина Свого: “Дайте бо, каже, персня на правицю його, і, заколовши теля відгодоване, їжмо й веселімося”.
Сама Правиця Твоя, Господи, озброїла Мойсея в Червоному Морі, бо Твоїм істинним словом Небеса затвердилися й земля заснувалася, тож і правиця рабів Твоїх поблагословиться словом Твоїм владним і рам’ям Твоїм високим. Тож Сам і нині, Владико, поблагослови це накладання перснів Благословенням Небесним, і Твій Ангел нехай ходить перед ними по всі дні життя їхнього.
Бо Ти благословляєш усе, і ми Тобі славу возносимо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Коли молоді по Заручинах зараз не вінчаються, бувають ця єктенія та відпуст.

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Господи, помилуй (тричі).

Диякон: Ще молимось за Владику нашого Високопреосвященнішого Митрополита [ім’я], і Владику нашого (сан та ім’я єпархіяльного єпископа), і за все у Христі братство наше.
Вірні: Господи, помилуй. (тричі).

Диякон: Ще молимось за рабів Божих [імена], що заручуються один з одним.
Вірні: Господи, помилуй. (тричі).

Священик: Бо Ти милостивий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

ЧИН ВІНЧАННЯ

Коли того ж часу й вінчаються, входять далі до Храму з запаленими свічками. Перед ними йде Священик з кадильницею, і співається 127 Псалом. Заручені стають перед Аналоєм біля Солеї навпроти Царських Врат. Молодий стоїть праворуч, молода зліва від нього. Під ноги їм стелиться килим. На Аналої (Тетраподі) лежить Хрест і Св. Євангелія.

Священик: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

127 Псалом

Священик: Блаженні всі, що бояться Господа. Ті, що ходять путями Його.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Ти житимеш трудами рук твоїх. Блаженний ти, і добро тобі буде.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Жона твоя в домі твоїм як родюча лоза виноградна.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Сини твої, як паростки дерева оливкового, навколо трапези твоєї.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Ось так буде благословенний чоловік, що боїться Господа.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Нехай поблагословить тебе Господь від Сіону, і побачиш блаженство Єрусалима по всі дні життя твого.
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Священик: Щоб побачив ти дітей синів твоїх. Мир на Ізраїля!
Вірні: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

По цьому Священик виголошує повчальне слово, розповідаючи молодим як мають Богоугодно й чесно жити в супружжі. Можна це слово поєднати зо словом кінцевим, і сказати його по Відпусті, і так частіше робиться.

Потім питає Священик молодого, говорячи:

Священик: Чи маєш [ім’я] волю добру й непримушену,
і кріпку думку взяти собі за жону цю [ім’я], яку бачиш тут перед собою?

Молодий: Маю, чесний отче.

Священик: Чи не прирікав ти іншій?

Молодий: Не прирікав, чесний отче.

І зараз Священик, дивлячись на молоду, питає її, кажучи:

Священик: Чи маєш ти [ім’я] волю добру й непримушену, і тверду думку взяти собі за мужа [ім’я], якого бачиш тут перед собою?

Молода: Маю, чесний отче.

Священик: Чи не прирікала ти іншому?

Молода: Не прирікала, чесний отче.

Диякон: Благослови, Владико.

Священик: Благословенне Царство Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Від Пасхи до Вознесіння, тричі співається тропар Пасхи: «Христос Воскрес із мертвих…».

Велика Єктенія вінчання

Диякон: В мирі Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За мир з неба і спасіння душ наших, Господеві помолімось
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За мир усього світу, за добрий стан святих Божих церков і за з’єднання всіх, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За святий храм цей і за тих, що з вірою, побожністю та страхом Божим входять до нього, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За Владику нашого Високопреосвящен-нішого Митрополита [ім’я], і за Владику нашого (сан та ім’я єпархіяльного єпископа), за чесне пресвітерство,
у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: За рабів Божих [імена], що нині поєднуються один з одним на спільне одруження, і за спасіння їх, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб поблагословилось це одруження, як у Кані Галилейській, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб дано їм чистоту і плід утроби на користь, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб вони звеселилися, бачучи синів і дочок, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб дано їм добрих дітей й життя бездоганне, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб дано їм і нам усе прошене на спасіння, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Щоб визволитися їм і нам від усякої скорботи, гніву, небезпеки та недолі, Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію зi всіма святими пом’янувши, самі себе і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.
Вірні: Тобі, Господи.

Священик: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Молитва Перша

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Боже Пречистий, і Творче всього створіння, Ти Своїм чоловіколюбством перетворив Адамове ребро на жону, і поблагословив їх, і сказав: “Ростіть і множтеся, і володійте землею”, і обох їх Ти спарував єднанням на одне. Покине тому чоловік свого батька та матір, і пристане до жінки своєї, і будуть обоє вони одним тілом, і що Бог спарував, людина нехай не розлучує.
Ти раба Свого Авраама поблагословив і розкрив утробу Саррину, і вчинив його отцем багатьох народів.
Ти Ісака Ревеці подав, і породіння її поблагословив.
Ти Якова з Рахилею поєднав, і з нього вивів дванадцять Патріярхів.
Ти Йосифа й Асенефу з’єднав і дав їм плід співжиття, — Єфрема й Манасію.
Ти Захарія й Єлисавету прийняв, і в породінні Предтечу їм показав.
Ти з Єсеєвого кореня тілом виростив Вседіву, і з Неї тіло прийняв і народився на спасіння роду
людського.
Ти Своїм невимовним Даром і великою добротою прийшов у Кану Галилейську, і тамошній шлюб поблагословив, щоб виявити, що є Твоя воля на законне супружжя, а з нього й на народження дітей.
Сам, Владико Пресвятий, прийми моління наше, рабів Твоїх, як там, і тут Своїм невидимим заступством, поблагослови шлюб цей, і подай рабам Твоїм [імена] життя спокійне, довготу днів, повну мудрість, любов один до одного в союзі спокою, насліддя довгожиттєве, благодать у дітях, нев’янучого вінця слави.
Сподоби їх побачити діти дітей, збережи їх ложе неосудним, і дай їм від роси небесної зверху, і від щедрости земної.
Наповни доми їхні пшеницею, вином і оливою, і всяким добром, щоб вони подавали й потребуючим, разом подаючи й тим, що з ними, все прошене на спасіння.
Бо Ти Бог милости, і щедрот, і чоловіколюбства, і ми Тобі славу возносимо з безпочатковим Твоїм Отцем, і Пресвятим, і Добрим, і Животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Молитва друга

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Благословен єси, Господи, Боже наш, Священновиконавче таємного й чистого шлюбу, й Законодавче тілесного, Охороннику нетління, добрий Будівнику життєвого. Ти Сам, Владико, на початку створив чоловіка, і поставив його царем творива, і прорік: “Недобре бути чоловікові самому на землі, — сотворімо йому помічника, подібного до нього”.
І взявши одне з ребер його, Ти создав жону,
й коли Адам побачив її, то сказав: Це нині кість від костей моїх, і тіло від тіла мого, — вона назветься жоною, бо від мужа свого вона взята була. Покине тому чоловік свого батька та матір, і пристане до жінки своєї, і будуть обоє вони одним тілом, і що Бог спарував, людина нехай не розлучує.
Тож Сам і нині, Владико, Господи Боже наш, пошли Благодать Свою небесну на рабів Своїх цих [імена], і подай рабі цій у всьому коритися мужеві, і рабу Твойому цьому бути головою жоні, щоб жили вони за Твоєю волею.
Поблагослови їх, Господи, Боже наш, як поблагословив Ти Авраама й Сарру.
Поблагослови їх, Господи Боже наш, як поблагословив Ти Ісака й Ревеку.
Поблагослови їх, Господи, Боже наш, як поблагословив Ти Якова й усіх Патріярхів.
Поблагослови їх, Господи Боже наш, як поблагословив Ти Йосифа й Асенефу.
Поблагослови їх, Господи Боже наш, як поблагословив Ти Мойсея й Сепфору.
Поблагослови їх, Господи Боже наш, як поблагословив Ти Якима й Анну.
Поблагослови їх, Господи Боже наш, як поблагословив Ти Захарію й Єлисавету.
Збережи їх, Господи Боже наш, як зберіг Ти Ноя в ковчезі.
Збережи їх, Господи, Боже наш, як зберіг Ти Йону в утробі китовій.
Збережи їх, Господи, Боже наш, як зберіг Ти трьох святих Отроків від огню, пославши їм росу
з Неба. І нехай прийде на них радість така, яку
мала блаженна Єлена, коли знайшла Чесного
Хреста.
Пом’яни їх, Господи, Боже наш, як пом’янув ти
Еноха, Сима, Іллю.
Пом’яни їх, Господи, Боже наш, як пом’янув Ти Своїх святих сорок Мучеників, пославши їм небесні
вінці.
Пом’яни, Боже, й родителів, що виховали їх, бо молитви родителів зміцняють основи домів.
Пом’яни, Господи, Боже наш, рабів Своїх, що побралися, і тих, що зійшлись на цю радість.
Пом’яни, Господи, Боже наш, раба Свого [ім’я] і рабу Свою [ім’я], і поблагослови їх.
Дай їм плід утроби, добрих дітей, однодумність душевну й тілесну.
Повищ їх, як ті кедри ливанські, як ту добру лозу виноградну.
Дай їм насіння колосистого, щоб мали всякий добробут і достаткували на всяке діло добре й Тобі вгодне. І нехай вони побачать синів своїх, як ті новонасаджені маслини, навколо столу свойого;
і добре догодивши Тобі, нехай засяють, як світила на Небі, у Тебе, Господа нашого.
А з Тобою нехай буде слава, влада, честь і поклоніння, безпочатковому Твойому Отцеві, і Животворящому Твойому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

За Требником Митрополита Петра Могили Молоді складають присягу власне в цьому місці. Ця присяга вживається не по всіх Церквах.

Молодий і молода стають на коліна й складають присягу, виразно й голосно повторюючи за Священиком:

Молодий: Я [ім’я] беру собі тебе [ім’я] за жону, і присягаю тобі милість, і любов, і вірність супружу, і що тебе не опущу аж до смерти. Так мені, Боже, в Тройці Святій Єдиний, допоможи, й усі Святі.

Молода: Я [ім’я] беру собі тебе [ім’я] за мужа,
і присягаю тобі милість, і любов, і вірність супружу, і послух, і що тебе не опущу аж до смерти. Так мені, Боже, в Тройці Святій Єдиний, допоможи, й усі Святі.

Священик благословляє молодих, проказуючи:

Священик: Що Бог поєднав, людина нехай не розлучує.

Молитва Третя

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Боже Святий, Ти чоловіка створив із пороху, а з ребра його создав жону, і приєднав йому помічником, подібним до нього, бо так було вгодно Твоїй Величності, щоб не був самотнім чоловік на землі.
Тож Сам і нині, Владико, подай Свою руку від Святої Оселі Своєї, і поєднай цього раба Свого [ім’я]
й цю рабу Свою [ім’я], [там, де є звичай, Священик рушником пов’язує праві руки молодих одну до одної.] бо то з волі Твоєї приєднується мужеві жона. Поєднай їх в однодумності, звінчай їх на одне тіло, подай їм плід утроби й добрих дітей.
Бо Твоя влада, і Твоє єсть Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

По цьому Священик бере вінці, і вінчає перше молодого, проказуючи:

Священик: Вінчається раб Божий [ім’я] з рабою Божою [ім’я] во ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

І кладе вінця на голову молодого, перше поблагословивши ним його й давши поцілувати.

По цьому вінчає й молоду, проказуючи:

Священик: Вінчається раба Божа [ім’я] з рабом Божим [ім’я] во ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

І благословляє молоду вінцем, і дає їй поцілувати його.

І кладе вінця на голову молодої.

При цьому благословляє їх своєю правицею тричі, і тричі промовляє:

Священик: Господи, Боже наш, — славою й честю повінчай їх. (тричі)

Читання Апостола

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Мир всім.
Читець: І духові твоєму.

Диякон: Премудрість.

Прокимен на глас 8

Читець: Прокимен на голос восьмий: (Пс. 20:4-5,7)

Поклав Ти на голови їхні вінці з каміння дорогоцінного. Життя просили вони в Тебе, і Ти дав їм.
Стих: Бо Ти даси їм благословення на віки вічні, звеселиш їх радістю лиця Свого.

Диякон: Премудрість.

Читець: 3 Послання до Ефесян Святого Апостола Павла читання. (230 зачало – Еф. 5:20-33)

Диякон: Будьмо уважні.

Читець: Браття. 20. Дякуйте завжди за все Богові й Отцеві в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, 21. і коріться один одному у Христовім страху. 22. Жінки, — коріться своїм чоловікам, як Господові, 23. бо чоловік — голова жінки, як і Христос — Голова Церкви, Сам Спаситель тіла. 24. І як кориться Церква Христові, так і жінки своїм чоловікам у всьому. 25. Чоловіки, — любіть своїх жінок, як і Христос полюбив Церкву, і віддав був за Неї Себе, 26. щоб її освятити, очистивши водним Купелем у слові, 27. щоб поставити її славною Церквою, що не має плями чи зморшки, чи чогось такого, але щоб була свята й непорочна. 28. Чоловіки повинні любити жінок своїх так, як власні тіла, бо хто любить жінку свою, той любить самого себе. 29. Бо ніколи ніхто не зненавидів власного тіла, а годує та гріє його, як і Христос Церкву, 30. бо ми — члени тіла Його від тіла Його і від костей Його. 31. “Покине тому чоловік батька й матір, і пристане до жінки своєї, — і будуть обоє вони одним тілом”. 32. Ця таємниця велика, а я говорю про Христа та про Церкву. 33. Отож, нехай кожен зокрема із вас любить так свою жінку, як самого себе, а жінка нехай боїться свого чоловіка.

Священик: Мир тобі.
Читець: І духові твоєму.

Читання святої Євангелії

Читець: Алилуя, алилуя, алилуя.
Стих: Ти, Господи, збережеш нас і захистиш нас від роду цього і повік. (Пс. 11:8)
Диякон: Премудрість. Станьмо побожно!
Вислухаймо святу Євангелію.

Священик: Мир усім.
Вірні: І духові твоєму.

Диякон: Від Іоана святої Євангелії читання. (6 зачало – Ін. 2:1-11)
Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Диякон: Будьмо уважні.

Священик: Одного разу, 1. було весілля в Кані Галилейській, і Мати Ісусова була там. 2. Був же запрошений на весілля Ісус і ученики Його. 3. І коли не стало вина, Мати Ісусова каже до Нього: вина не мають. 4. Говорить їй Ісус: що Мені і Тобі, Жоно? ще не прийшов Мій час. 5. Мати Його каже слугам: що Він вам скаже, зробіть. 6. Було ж тут шість кам’яних посудин на воду, що стояли для обмивання іудейського, у їх вміщалось по дві або по три міри. 7. Каже їм Ісус: налийте посудини водою. І налили їх до верху. 8. І каже їм: наберіть тепер та несіть до старости весільного. І понесли. 9. Як покоштував староста води, що стала вином, — а він не знав, звідки воно, знали тільки слуги, що набирали воду, — то кличе до себе жениха староста 10. Та й каже йому: кожен чоловік перше добрим вином частує, а коли уп’ються, тоді вже гіршим, а ти добре вино зберіг аж досі. 11. Такий початок чудам положив Ісус у Кані Галилейській і показав славу Свою, і увірували в Нього ученики Його.

Вірні: Слава Тобі, Господи, слава Тобі.

Єктенія

Диякон: Промовмо всі з усієї душі, і з усього розуміння нашого промовмо.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Господи, Вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Помилуй нас, Боже, з великої милости Твоєї, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Вірні: Господи, помилуй. (тричі)

Диякон: Ще молимось за милість, життя, мир, здоров’я, спасіння, відвідання рабів Божих [імена] і за всіх присутніх людей, що чекають від Тебе великої і багатої милости.
Вірні: Господи, помилуй. (тричі)

Священик: Бо Ти милостивий і Чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Молитва четверта

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Господи, Боже наш, Ти Своїм спасенним передбаченням зволив показати Своїм приходом у Кані Галилейській чесний Шлюб. Сам нині рабів Своїх [ім’я] і [ім’я], яких Ти зволив поєднати одне з одним, охорони в мирі й однодумності. Покажи їхній Шлюб чесним, збережи їхнє ложе нескверним, зволь, щоб їхнє співжиття було непорочним, і сподоби їх досягти поважаної старости при виконанні чистим серцем Твоїх Заповідей.
Бо Ти єси Бог наш, Бог милости й спасіння, і ми Тобі славу возносимо, з Безпочатковим Твоїм Отцем, і Всесвятим і Добрим, і Животворящим Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Єктенія перед Господньою молитвою

Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Вірні: Господи, помилуй.

Диякон: Дня всього звершеного, святого, спокійного і безгрішного, у Господа просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Ангела миру, вірного провідника, охоронителя душ і тіл наших, у Господа просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Прощення і відпущення гріхів та провин наших, у Господа просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Доброго і пожиточного для душ наших та миру для світу, у Господа просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Щоб решту життя нашого в мирі та покаянні скінчили ми, у Господа просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Християнського кінця життя нашого: безболізного, бездоганного, мирного і доброї відповіді на Cтрашному Cуді Христовім, просімо.
Вірні: Подай, Господи.

Диякон: Єдність віри і причастя Святого Духа виблагавши, самих себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддамо.
Вірні: Тобі, Господи.

Священик: І сподоби нас, Владико, безбоязно, і неосудно насмілитись призивати Тебе, небесного Бога Отця, і промовляти:

Якщо раніше це не здійснив, Священик, як співають “Отче наш”, пов’язує праві руки молодих рушником одну до одної.

Вірні: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

Священик: Мир усім.
Вірні: І духові твоєму.

Диякон: Голови наші вклонімо перед Господом.
Вірні: Тобі, Господи.

Приноситься Спільна Чаша, і Священик благословляє її й проказує оцю Молитву:

Молитва п’ята: Спільної чаші

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.
Священик: Боже, Ти все створив силою Своєю, і утвердив вселенну, і прикрасив людиною, вінцем усього, Тобою створеного. І подаючи цю Спільну Чашу їм, що поєднуються на спільне одруження, поблагослови її Благословенням духовним.
Бо благословилося Ім’я Твоє, і прославилось Царство Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Вірні: Амінь.

І Священик бере в руки Спільну Чашу, й дає молодим пити тричі, перше мужеві, потім жоні:

Священик: Чашу спасіння прийму й ім’я Господнє призву. (Пс. 115:4)

По цьому Священик бере (єпітрахилем за пов’язані руки) молодих, і тричі водить їх навкруги Тетраподу чи Аналою; за молодими йдуть дружба та дружка, тримаючи над ними вінці. Ходять справа наліво, цебто “проти сонця”, як завжди.

А Вірні співають Тропарі:

Тропар, на глас 5

Вірні: Ісайє, радій: Діва мала в утробі, і породила Сина Емануїла, Бога й людину, Схід — ім’я Йому.
Його ж величаючи, ми Діву прославляємо.

Тропарі, на глас 7

Вірні: Святії Мученики, ви славно страждали й вінчалися, молітеся до Господа, щоб помилувано душі наші.

Слава Тобі, Христе Боже, Апостолам похвало, Мученикам радування, що їх проповідь — Тройця одноістотная.

І Священик розв’язує руки молодим. Священик здіймає вінця з молодого, благословляє ним його, і проказує:

Священик: Будь величний, жениху, як Авраам, і благословися, як Ісак, і розмножся, як Яків, ходячи в мирі й виконуючи по правді Заповіді Божі.

І кладе вінця на Аналої. Так само бере вінця з молодої, благословляє ним її й промовляє:

Священик: І ти, невісто, будь велична, як Сарра, і звеселися, як Ревека, і розмножся, як Рахиль, радіючи мужем своїм, зберігаючи накази Закона, бо так зволив Бог.

Молитва шоста

Диякон: Господеві помолімось.
Вірні: Господи, помилуй.

Священик: Боже, Боже наш, Ти прийшов у Кану Галилейську й тамошній Шлюб поблагословив, — поблагослови й оцих рабів Своїх, що поєдналися Твоїм Промислом на спільне одруження. Поблагослови їхні початки й закінчення, примнож у добрі життя їхнє. Прийми їхні вінці в Своїм Царстві, зберігаючи їх нескверними, і непорочними, і неосудними на віки віків.
Вірні: Амінь.

Священик: Мир усім.
Вірні: І духові твоєму.

Священик проказує Молитву (обернувшись до молодих):

Молитва сьома: Головоприклонна

Диякон: Голови ваші схиліть перед Господом.
Вірні: Тобі, Господи.
Священик: Отець, Син, і Святий Дух, Всесвята, і Одноістотна, і Життєвладна Тройця, Єдине Божество й Царство, — нехай поблагословить вас, і нехай подасть вам довге життя, добрих дітей, успіху в житті й Вірі, і нехай наповнить вас всіма добрами, які є на землі. Нехай сподобить вас прийняти й обіцяні добра Молитвами Святої Богородиці й усіх Святих.
Вірні: Амінь.

Диякон: Премудрість.
Священик: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Вірні: Чеснішу від Херувимів і незрівнянно славнішу від Серафимів, що без істління Бога-Слово породила, сущую Богородицю, Тебе величаємо.

Священик: Слава Тобі, Христе Боже, уповання наше, слава Тобі.
Вірні: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Господи, помилуй. (тричі)

Благослови. (“Владико, благослови”, у катедральному соборі або коли архиєрей присутній.)

Священик: Христос, істинний Бог наш, що в Кані Галилейській Своїм завітанням показав чесний Шлюб, Молитвами Пречистої Своєї Матері, Святих славних і всехвальних Апостолів, Святого славного і всехвального Апостола Андрея Первозванного, Основоположника Української Церкви, Святих Боговінчаних царів і Рівноапостольних Костянтина й Єлени, Святого Великомученика Прокопія, і всіх Святих, помилує й спасе нас, бо Він добрий і чоловіколюбний.
Вірні: Амінь.

По цьому Священик виголошує привітальне слово повінчаним та їх родителям.

А по цьому Многоліття:

Многоліття

Священик: Новоповінчаним рабам Божим [імена] подай, Господи, мир, здоров’я і спасіння, і збережи їх на многії літа.
Вірні: Многая літа! (тричі)

І дає їм, родителям та дружбі й дружці цілувати Хреста.

Help

Sustain
our Parish

Ukrainian Orthodox Church of Holy Ghost, Regina
Charitable No.: 108148263 RR0073

Donate Now

МОЛИТВА НА ЗНЯТТЯ ВІНЦІВ ВОСЬМОГО ДНЯ

Священик: Господи, Боже наш, Ти вінець року поблагословив, і встановив накладати ці вінці на тих, що з’єднуються один з одним законом Шлюбу, подаючи їх ніби в нагороду за чистоту, бо вони чистими поєдналися в Шлюбі, від Тебе встановленому. Тож Сам поблагослови зняття вінців з поєднаних один з одним, і збережи поєднання їх непорушним, щоб вони завжди дякували Всесвятому Імені Твойому, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.
Читець: Амінь.

Священик: Мир всім.

Читець: І духові твоєму.

Диякон: Голови ваші схиліть перед Господом.

Читець: Тобі, Господи.

Священик: Раби Твої, Господи, досягнувши згоди, і Чин Шлюбу вчинивши, як у Кані Галилейській, і заховавши ознаки, що в ньому, Тобі славу возносять, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас, і на віки віків.

Читець: Амінь.

І Відпуст.

(Тепер вінці здіймаються в самому Чині Вінчання, і цей Чин звичайно опускається. У давнину новоповінчані сім день носили вінці, а восьмого дня Священик здіймав їх. Цю молитву часом читають перед Відпустом Вінчання).

Subscribe & Receive a Free eBook

Subscribe today to receive service schedule updates, community news and event notices, and we’ll send you a mobile-friendly parish prayer book in digital form.

    O Lord, save Your people and bless Your inheritance!